家是什麽?可以説”家“就是一種關係,是家中各成員的親密關係。家中各人的關係越密切,這個家會是一個和諧的家。親密的關係是建立於各成員能瞭解彼此的感受及需要,並互相包容和接納。如果家中各成員間的關係破裂,這個家就會出現問題,家便不像一個家了,只是幾個人同住在一所房子而矣。   What is a family? A family, after all, is a relationship among family members. The stronger this relationship becomes, the more intimate the family will be. Family members with a close tie are more willing to understand the needs and feeling of each other. This mutual understanding and acceptance are keys to building a harmonious family. If this relationship shatters, the family no longer feels like a family. Instead it is a place where few people live together under one roof.  

 

family divider chinese

 

  和諧家庭協進會是一個由義務工作者組成的團體,成立於2009年12月。目的是致力增進家庭的和諧、改善家長、子女及夫妻間的溝通、減少代溝、預防家庭衝突、協助新移民家庭適應新環境及妥善處理中西文化的差異。同時加强與其他團體及不同背景的族裔們的聯系爲達到家庭和諧此共同的目標而努力。   "Family Harmony", an organization formed by volunteers, was established in December 2009. Its aims are to: promote family harmony, improve the communication between family members, reduce the generation gap, prevent family conflicts, help new immigrants adapt to the new environment, and get immigrants accustomed to the cultural differences between the East and the West. In addition to these aims, we work hard to strengthen our ties with other organizations and ethnic groups to achieve our common goal of having family harmony.  

 

和諧家庭協進會歡迎你
Welcome to Family Harmony

homepage icon 2

 

網址:  www.FamilyHarmonyNY.org
電郵:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
微信|Wechat: 「和諧家庭協進會分享室」
地址:  1765 71st Street, Brooklyn, NY 11204
電話:  347-897-4398